VietnameseVIE
EnglishENG
ChineseCN
KoreanKOR
Việt Nam Việt Nam English Chinese KoreanMục tiêu: của trò chơi Blackjack là đánh bại Nhà Cái bằng cách đạt được giá trị bài gần 21 nhất có thể mà không vượt quá.
Giá trị lá bài: Các lá bài số (2-10) có giá trị bằng số trên lá bài, các lá bài hình (J, Q, K) có giá trị 10, và Át có giá trị 1 hoặc 11, tùy thuộc vào giá trị nào có lợi hơn cho tay bài.
Blackjack: là tay bài hai lá gồm một Át và một lá bài 10, J, Q hoặc K. Blackjack của người chơi được trả 3:2, nhưng Blackjack của Nhà Cái thắng mọi tay bài của người chơi, kể cả tay bài 21 không phải Blackjack. Khi Nhà Cái có Blackjack, tất cả cược ban đầu, cược tách bài và cược gấp đôi sẽ thua.
Cược Đôi: thắng nếu hai lá bài ban đầu của người chơi có cùng thứ hạng (ví dụ: hai lá 7 hoặc hai lá Q), trả 11:1.
Đặt cược: Người chơi phải đặt cược trước khi Nhà Cái thông báo “Không đặt cược nữa”. Sau đó, Nhà Cái chia hai lá bài cho mỗi vị trí đặt cược (ô) và một lá bài cho Nhà Cái.
Lựa chọn của người chơi: Sau khi nhận hai lá bài ban đầu, người chơi có thể chọn:
Rút bài (Hit): Rút thêm bài để tăng tổng điểm của bộ bài gần 21 nhất có thể mà không vượt quá. Người chơi không thể rút thêm bài nếu họ có Blackjack (Át + lá bài giá trị 10) hoặc tổng điểm 21 (soft hoặc hard). Tay bài “soft” bao gồm Át được tính là 11; tay bài “hard” thì không.
Dừng (Stand): Từ chối rút thêm bài, chuyển lượt sang vị trí đặt cược (ô) tiếp theo.
Gấp đôi (Double Down): Gấp đôi cược ban đầu trên bất kỳ tay bài hai lá nào (trừ Blackjack) hoặc sau khi tách bài (trừ khi tách Át). Chỉ được nhận thêm một lá bài.
Tách bài (Split): Nếu hai lá bài ban đầu có cùng thứ hạng (ví dụ: hai lá 7 hoặc hai lá Q), người chơi có thể tách thành hai tay bài riêng, mỗi tay có cược bằng với cược ban đầu. Át chỉ được tách một lần, mỗi Át nhận một lá bài. Các thứ hạng khác có thể tách tối đa thành bốn tay bài, với thêm bài được rút khi cần.
Bảo hiểm (Insurance): Nếu lá bài ngửa đầu tiên của Nhà Cái là Át, người chơi có thể đặt cược Bảo hiểm tùy chọn (tối đa bằng một nửa cược ban đầu), cược cho tay bài của Nhà Cái sẽ là Blackjack. Nếu Nhà Cái có Blackjack, cược Bảo hiểm trả 2:1; nếu không, cược Bảo hiểm thua.
Đầu hàng (Surrender): Không được cung cấp tại Corona Casino.
Sai sót trong chia bài (Misdeals): Sai sót được phát hiện trước khi bất kỳ người chơi nào nhận lá bài thứ ba sẽ được sửa bằng cách sắp xếp lại bài. Sai sót được phát hiện sau khi bất kỳ người chơi nào nhận lá bài thứ ba sẽ được sửa bằng cách sắp xếp lại nếu có thể. Nếu không thể, Ban Quản lý sẽ quyết định.
Các sự cố khác: Bất kỳ sự cố nào không được quy định trong các điều khoản trên sẽ do Ban Quản lý quyết định.
Tranh chấp: Trong mọi tranh chấp, quyết định của Ban Quản lý là cuối cùng.
Objective: The goal of Blackjack is to beat the Dealer by achieving a hand value as close to 21 as possible without exceeding it.
Card Values: Numbered cards (2-10) are worth their face value, face cards (J, Q, K) are worth 10, and Aces are worth 1 or 11, depending on which benefits the hand.
Blackjack: A Blackjack is a two-card hand consisting of an Ace and a 10, Jack, Queen, or King. A player’s Blackjack pays 3:2, but a Dealer’s Blackjack beats any player’s hand, including a non-Blackjack 21. When the Dealer has a Blackjack, all original bets, splits, and doubles lose.
Pair Bet: A Pair bet wins if the player’s initial two cards are identical in rank (e.g., two 7s or two Queens), paying 11:1.
Betting: Players must place bets before the Dealer announces “No More Bets”. The Dealer then deals two cards to each betting position (box) and one card to Dealer.
Player Options: After initial two cards, players may choose:
Hit: Draw additional cards to increase the hand’s total points as close to 21 as possible without exceeding it. Players cannot hit if they have a Blackjack (Ace + 10-value card) or a total of 21 (soft or hard). A “soft” hand includes an Ace counted as 11; a “hard” hand does not.
Stand: Decline additional cards, passing action to the next betting position (box).
Double Down: Double the original bet on any two-card hand (except a Blackjack) or after splitting (except when splitting Aces). Only one additional card is dealt.
Split: If the initial two cards have the same rank (e.g., two 7s or two Queens), players may split them into two separate hands, each with a bet equal to the original. Aces can be split once, receiving one card per Ace. Other ranks can be split up to four hands, with additional cards drawn as needed.
Insurance: If the Dealer’s 1st card is an Ace; players may place an optional Insurance bet (up to half the original bet) that the Dealer’s hand will be a Blackjack. If the Dealer has a Blackjack, Insurance pays 2:1; otherwise, the Insurance bet loses.
Surrender: Not offered at Corona Casino.
Misdeals detected before any player received a 3rd card will be corrected by reconstructing the cards. Misdeals detected after any player received a 3rd card will be corrected by reconstruction if possible. If not possible, it will be decided by Management
Any incidents not covered by the above provisions will be decided by Management.
In any dispute the Management’s decision is FINAL
目标：二十一点游戏的目标是击败庄家，即尽可能获得接近21点而不超过。
牌面数值：数字牌（2-10）数值计算等于牌面数字；人头牌（J、Q、K）数值为10；A（A牌）可以算作1点或11点，视对玩家手牌有利的数值而定。
Blackjack（黑杰克）：由一张A牌和一张10点牌（10、J、Q、K）组成的两张牌手牌称为黑杰克。玩家的黑杰克按3:2赔付，但庄家的黑杰克胜过所有玩家手牌，包括非黑杰克的21点。当庄家有黑杰克时，所有原始赌注、分牌赌注和加倍赌注都输掉。
对子投注：如果玩家的前两张牌是相同点数（如两张7或两张Q），则对子投注获胜，赔率为11:1。
下注：玩家必须在庄家宣布“停止下注”之前完成下注。之后，庄家会为每个投注位置发两张牌，并给庄家自己发一张牌。
玩家的选择：在收到最初的两张牌后，玩家可以选择如下：
加牌（Hit）：抽取额外的牌，使总点数尽可能接近21点而不超过。如果玩家已有黑杰克（A + 10点牌）或总点数为21点（软牌或硬牌），则不能继续加牌。
“软牌”指A牌按11点计算的手牌；而“硬牌” 手牌却不是。
停牌（Stand）：不再加牌，将动作权交给下一个投注位置（下注区域）。
加倍（Double Down）：玩家可在任意两张牌手牌（除了黑杰克）或分牌之后（除了分A）选择加倍下注。加倍后只能再加一张牌。
分牌（Split）：如果最初的两张牌为相同点数（如两张7或两张Q），玩家可以将其分为两手独立的手牌，每手下注等同于原始赌注。A牌只能分一次，每个A只能再发一张牌；其他点数最多可以分成四手牌，并可继续加牌。
保险（Insurance）：如果庄家的明牌是A，玩家可以选择下注选项的“保险”（金额最多为原始赌注的一半），下注庄家将拥有黑杰克。如果庄家确实有黑杰克，保险赌注按2:1赔付；如果没有，则保险赌注输掉。
弃牌（Surrender）：Corona赌场不提供弃牌选项。
发牌错误（Misdeals）：若在任何玩家收到第三张牌之前发现发牌错误，将通过重新洗牌进行纠正。若在任一玩家收到第三张牌后才发现错误，若可行亦会重新洗牌；否则由管理层作出决定。
其他故障：任何未在上述条款中规定的故障，将由赌场管理层裁定。
争议处理：如有任何争议，管理层的判定为最终裁定。
목표: 블랙잭 게임의 목표는 21을 초과하지 않는 선에서 가능한 한 21에 가까운 패를 만들어 딜러를 이기는 것입니다.
카드 값: 숫자 카드(2~10)는 표시된 숫자 그대로의 값을 가지며, 그림 카드(J, Q, K)는 각각 10점이고 에이스(A)는 상황에 따라 1점 또는 11점으로 계산되며, 플레이어에게 유리한 쪽으로 적용됩니다.
블랙잭: 블랙잭은 에이스(A) 한 장과 10, 잭(J), 퀸(Q), 킹(K) 중 하나로 구성된 두 장의 패입니다. 플레이어가 블랙잭을 받을 경우 배당은 3:2입니다. 하지만 딜러가 블랙잭일 경우, 일반 21점(블랙잭이 아닌 경우)도 모두 패배하게 됩니다. 딜러가 블랙잭인 경우, 모든 기본 배팅, 스플릿, 더블 배팅은 패배 처리됩니다.
페어 베팅: 플레이어의 처음 두 장의 카드가 동일한 랭크(예: 7 두 장 또는 퀸 두 장)일 경우 페어 베팅에서 승리하며 배당은 11:1입니다.
배팅: 모든 플레이어는 딜러가 “베팅 종료”를 선언하기 전에 배팅을 완료해야 합니다. 이후 딜러는 각 배팅 위치(박스)에 카드 두 장씩, 본인에게는 한 장을 배분합니다.
플레이어 옵션: 처음 두 장을 받은 후, 플레이어는 다음 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다:
히트(Hit): 21을 초과하지 않는 선에서, 점수를 높이기 위해 추가 카드를 요청할 수 있습니다. 블랙잭(에이스 + 10점 카드) 또는 총점이 21점일 경우(소프트 또는 하드), 추가 카드를 받을 수 없습니다. 소프트 핸드: 에이스를 11점으로 계산한 패; 하드 핸드: 그렇지 않습니다.
스탠드(Stand): 추가 카드를 받지 않고, 다음 배팅 위치(박스)로 턴을 넘깁니다.
더블 다운(Double Down): 두 장의 카드(블랙잭이 제외)또는 스플릿 이후(에이스 스플릿 제외)에 원래의 배팅 금액을 두 배로 걸 수 있습니다. 이 경우 추가 카드는 한 장만 받을 수 있습니다.
스플릿(Split): 처음 받은 두 장의 카드가 같은 랭크일 경우(예: 7 두 장 또는 퀸 두 장), 두 개의 별도 핸드로 나눌 수 있으며, 각 핸드에는 원래와 동일한 금액의 배팅을 해야 합니다. 에이스는 한 번만 스플릿할 수 있으며, 각 에이스에는 한 장의 카드만 받습니다. 다른 랭크는 최대 네 손까지 스플릿할 수 있으며, 필요한 만큼 추가 카드가 배분됩니다.
인슈어런스(Insurance): 딜러의 첫 번째 오픈 카드가 에이스일 경우, 플레이어는 딜러의 패가 블랙잭일 것에 대비해 인슈어런스 배팅(원래 배팅 금액의 최대 절반까지)을 선택할 수 있습니다. 딜러가 블랙잭일 경우 인슈어런스는 2:1로 지급되며, 그렇지 않을 경우 인슈어런스 배팅은 패배합니다.
서렌더(Surrender): 코로나 카지노(Corona Casino)에서는 제공되지 않습니다.
미스딜(Misdeals): 어떤 플레이어도 세 번째 카드를 받기 전에 발견된 미스딜은 카드 재구성을 통해 수정됩니다. 한 명이라도 세 번째 카드를 받은 후에 발견된 미스딜은 가능할 경우 카드 재구성을 통해 수정되며, 불가능할 경우 운영진이 결정합니다.
기타 사고: 위 규정에 포함되지 않은 모든 상황은 운영진이 결정합니다.
분쟁: 모든 분쟁 발생 시 운영진의 결정은 최종입니다.